儲光羲釣魚灣的譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《釣魚灣》；

釣魚灣

【作者】唐·儲光羲

垂釣綠灣春，春深杏花亂。潭清疑水淺，荷動知魚散。日暮待情人，維舟綠楊岸。

這首《釣魚灣》是唐代詩人儲光羲，創(chuàng)作的組詩《雜詠五首》中的第四首詩，這首詩寫的是一個青年小伙子，以【垂釣】作掩護，在風光宜人的釣魚灣，焦急地等待著情人的到來；

我們一起來看這首詩，詩的一二兩句，【垂釣綠灣春，春深杏花亂】，是寫暮春季節(jié)釣魚灣的動人景色，點綴在綠蔭中的幾樹紅杏，花滿枝頭、不勝繁麗，這時暮色漸濃，那小伙子駕著一葉扁舟來到了釣魚灣，他把船輕輕地系在楊樹樁上以后，就開始垂釣了，但是醉翁之意不在酒，不管他怎樣擺弄釣桿、故作鎮(zhèn)靜，還是掩飾不了內(nèi)心的忐忑不安，杏花的紛紛繁繁，正好襯托了他此刻急切的神情；

接下來的這兩句，【潭清疑水淺，荷動知魚散】，進一步寫小伙子的內(nèi)心活動，這一聯(lián)富有民歌風味的詩句，包含著耐人尋思的雙關(guān)情意，表面上是說他在垂釣時，俯首碧潭，水清見底，因而懷疑水淺會不會沒有魚上鉤，驀然見到荷葉搖晃，才知道水中的魚受驚游散了，實際上是暗喻小伙子這次約會成敗難卜；

接著詩的最后兩句點明主旨，【日暮待情人，維舟綠楊岸】，詩人不把這兩句點明愛情的詩開門見山地放到篇首，這種安排正體現(xiàn)了詩的結(jié)構(gòu)藝術(shù)之妙，如果把最后兩句放到篇首，就沒有委婉的情致了；

好的，以上就是本期關(guān)于《釣魚灣》的全部內(nèi)容，我們下期再見。