月下獨(dú)酌其一翻譯

哈嘍，大家好！，今天要給大家講解的是《月下獨(dú)酌其一》；

【作者】唐·李白

花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。

《月下獨(dú)酌四首》是唐代詩人李白的組詩作品，這四首詩寫詩人在月夜花下獨(dú)酌，無人親近的冷落情景，今天為大家講解的是其中的第一首，我們一起來看這首詩，【花間一壺酒，獨(dú)酌無相親】，詩人上場時(shí)，背景是花間，道具是一壺酒，登場的角色只是他自己一個人，動作是獨(dú)酌，加上【無相親】三個字，場面單調(diào)得很，于是詩人忽發(fā)奇想，把天邊的明月和月光下自己的影子拉了過來，連自己在內(nèi)化成了三個人，舉杯共酌，冷清清的場面就熱鬧起來了；

可是，盡管詩人那樣盛情【舉杯邀明月】，明月畢竟是【不解飲】的，至于那影子呢，畢竟影子也不會喝酒，那又該怎么辦呢，姑且暫將明月和身影作伴，在這春暖花開之時(shí)，及時(shí)行樂吧，此時(shí)詩人已經(jīng)漸入醉鄉(xiāng)了，酒興一發(fā)，既歌且舞，歌時(shí)月色徘徊，依依不去，好象在傾聽佳音，舞時(shí)自己的身影，在月光之下，也轉(zhuǎn)動零亂，似與自己共舞，醒時(shí)相互歡欣，直到酩酊大醉，躺在床上時(shí)，月光與身影才無可奈何地分別；

【我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散】，這四句又把月光和身影，寫得對自己一往情深，最后兩句，詩人真誠地和【月】、【影】相約，【永結(jié)無情游，相期邈云漢】，詩人運(yùn)用豐富的想象，表現(xiàn)出一種由獨(dú)而不獨(dú)，由不獨(dú)而獨(dú)，再由獨(dú)而不獨(dú)的復(fù)雜情感，表面看來，詩人自得其樂，可是背后卻蘊(yùn)含了無限的凄涼；

好的，以上就是本期關(guān)于《月下獨(dú)酌其一》的全部內(nèi)容，我們下期再見。