瀑布聯(lián)句翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《瀑布聯(lián)句》；

瀑布聯(lián)句

【作者】唐·李忱

千巖萬壑不辭勞，遠(yuǎn)看方知出處高。溪澗豈能留得住，終歸大海作波濤。

意思是說涓涓細(xì)流穿越千山萬壑后，一起匯集在崖前形成瀑布，遠(yuǎn)看才知道它們來自云煙繚繞的峰頂，那些小小的溪澗怎么可能將它們留住呢，它們心向大海，立志成為滔天的巨浪，其中【聯(lián)句】的意思是說，賦詩時(shí)，人各一句或幾句，合而成篇稱聯(lián)句，【作波濤】的意思是掀起波濤；

《瀑布聯(lián)句》是唐代香嚴(yán)閑禪師與唐宣宗李忱，共同創(chuàng)作的一首七言絕句，此詩首句寫涓涓細(xì)流形成瀑布的曲折過程，次句表現(xiàn)瀑布?xì)庀蟮母哌h(yuǎn)，其寓意指的是人的志行高遠(yuǎn)，第三句回到溪澗，照應(yīng)首句，第四句寫海濤的景象，意思是說必將大有作為，全詩通過刻畫瀑布的完整性格，來塑造一個(gè)有志者的形象；

此詩的作者是一位皇帝和一位僧侶，禪師作前兩句，有暗射宣宗當(dāng)時(shí)處境的用意，宣宗續(xù)后兩句，則寄寓不甘落寞、思有作為的情懷，這樣一首托物言志的詩，描繪了氣勢(shì)磅礴的瀑布的藝術(shù)形象，富有激情，讀來使人激奮，受到鼓舞，藝術(shù)形象大于作者的思想；

好的，以上就是本期關(guān)于《瀑布聯(lián)句》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。